Here, one of the great modern translators presents us with the odyssey, homers bestloved poem, recounting odysseus wanderings after the trojan war. The odyssey translated by robert fagles audiobook free. The nation fitzgeralds odyssey and iliad open up once more the unique greatness of homers art at the. Praise robert fitzgeralds translation is a masterpiece. The 4 star rating in this case is only for the 2005 penguin audio audiobook edition of robert fagles 1996 translation of homers the odyssey. Download and keep this book for free with a 30 day trial. The odyssey audiobook homer, robert fagles translator audible. This is not a reflection on fagles translation or ian mckellens narration which are both 5 stars. Macmillan audio is delighted to publish the first ever audio edition of this classic work, the greatest of all epic poems. Crowded with characters, both human and nonhuman, and bursting with action, the epic tales detail the fabled trojan war and the adventures of odysseus as he struggles to return home. The odyssey translated by robert fagles introduction and notes by bernard knox isbn. A new translation of the epic poem retells the story of odysseuss tenyear voyage home. Robert fagles s translation is a jawdroppingly beautiful rendering of homers odyssey, the most accessible and enthralling epic of classical greece.
If the iliad is the worlds greatest war epic, then the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through life. Online shopping from a great selection at books store. Homer the odyssey translated by robert fagles book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns. The ancient greek poet homer established the gold standard for heroic quests and sweeping journeys with his pair of classic epic poems, the iliad and the odyssey. Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of. The odyssey by homer robert fagles trans read by ian mckellen. The odyssey translated by robert fagles audiobook free, if the iliad is the worlds greatest war story, then the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through translated by robert. Robert fagles s stunning modernverse translationavailable at last in our blackspine classics line the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through life. The odyssey rendered into english prose for the use of those who cannot read the original note. Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the.
A copy of the fagles translation might be a useful accompaniment, though its hard to imagine that a buyer of the audio version wouldnt already have it. The ancients believed it was a bard called homer, although they disagreed about biographical details. Robert fagless translation is a jawdroppingly beautiful rendering of homers odyssey, the most accessible and enthralling epic of classical greece. Zeus, king of the gods, is depicted as the enforcer of this code of hospitality. As bernard knox argues in the introduction to robert fagless translation of the odyssey, the obligation of assisting and entertaining travelers and wayfarers is the closest the odyssey comes to asserting an.
The classic translation of the odyssey, now in an unabridged audio edition. Fagles captures the rapid and direct language of the original greek, while telling the story of odysseus in lyrics that ring with a clear, energetic voice. Literatures grandest evocation of lifes journey, at once an ageless human story and an individual test of moral endurance, homers ancient greek epic the odyssey is translated by robert. The poem is, in part, a sequel to the iliad, and concerns the events that befall the greek hero odysseus in his long journey back to his native land ithaca after the fall. Choose from 60 different sets of the odyssey robert fagles flashcards on quizlet. The odyssey by homer, robert fagles, bernard knox 9780140268867. Fagles reputation as one of the great translators of our time was further enhanced, when he was awarded the. Robert fitzgeralds translation of homers odyssey is the best and bestloved modern translation of the greatest of all epic.
The odyssey translated by robert fagles audiobook, book details view book information and add to the bookshelf. Robert fitzgeralds translation of homers odyssey is the best and bestloved modern translation of the greatest of all epic poems. Robert fagless 1990 translation of the iliad was highly praised. Since 1961, this odyssey has sold more than two million copies, and it is the standard translation for three generations of students and. The publication of a new translation by fagles is a literary event. It was commonly thought that he lived on chios, an isl. Buy the odyssey penguin classics new ed by homer, bernard knox, bernard knox, robert fagles isbn. Ian mckellen, homer, robert fagles translator, penguin audio. The epic focuses, of course, on odysseuss nostos return home or homeward voyage, a journey whose details a greek. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard. The great epic of western literature, translated by the acclaimed classicist robert fagles a penguin classic robert fagles, winner of the penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award in literature from the american academy of arts and letters, presents us with homers bestloved and most accessible poem in a stunning modernverse translation.
Nov 02, 2006 robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of the gravitas and humanity of the original latin as well as its powerful blend of poetry and myth. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of our. Learn exactly what happened in this chapter, scene, or section of the odyssey and what it means. A reading of homers the odyssey book 23 the great rooted bed translated by robert fagles. As in the previous work, he adroitly mixes contemporary language with the driving rhythms of the origin. A new translation of the epic poem retells the story of odysseuss tenyear voyage home to ithaca after the trojan war.
This unabridged edition is a collaborative effort from librivox involving 16 narrators, and they all seem to have adequate sound quality and narrating ability. Macmillan audio is delighted to publish the first ever audio edition. The poem is commonly dated to between 800 and 600 bc. The odyssey by homer, translated by robert fitzgerald. Robert fagles, winner of the penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award in literature from the american academy of arts and letters, presents us with homers bestloved and most accessible poem in a stunning. I picked up the odyssey again as part of a larger study of classical literature. The odyssey is an epic journey, but the word journey must be broadly understood. This unabridged edition is a collaborative effort from. The identity of the composer of the odyssey and the iliad is a matter of some speculation. Perfect for acing essays, tests, and quizzes, as well as for writing lesson plans.
The odyssey is one of the two major ancient greek epic poems the other being the iliad. As bernard knox argues in the introduction to robert fagless translation of the odyssey, the obligation of assisting and entertaining travelers and wayfarers is the closest the odyssey comes to asserting an absolute moral principle. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea, fighting to save. The odyssey audiobook homer, robert fagles translator. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. I was also interested in reading fagles translation, which has deservedly garnered an excellent reputation for mimicking in english the subtleties of homeric poetics. Feb 08, 2015 this is the complete collection of my previous videos. In robert fagless masterful translation we have a fresh look at this old story. This is the complete collection of my previous videos.
Listen to homers epic poem the odyssey which follows the greek hero odysseus on his journey from troy to his home of ithaca after the trojan war. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea. Learn the odyssey robert fagles with free interactive flashcards. The book of john kjv audio bible full by alexander scourby duration. Emily wilson, the first woman to translate the odyssey into english, is as. The odyssey is one of the two major ancient greek epic poems the other being the iliad, attributed to the poet homer. This is not a reflection on fagles translation or ian mckellens. The odyssey livre audio homer, robert fagles translator. I was also interested in reading fagles translation, which has deservedly garnered.
In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold. The poem is, in part, a sequel to the iliad, and concerns the events that befall the greek hero. The nation fitzgeralds odyssey and iliad open up once more the unique greatness of homers art at the level above the formula. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey that is a joy to listen to, worth savoring and treasuring for its sheer lyrical mastery. When robert fagles translation of the iliad was published in 1990, critics and scholars alike hailed it as a masterpiece. People who liked the odyssey also liked these free titles. The iliad by homer derek jacobi reads the opening, translated by robert fagles duration. Dec 05, 2017 the iliad by homer derek jacobi reads the opening, translated by robert fagles duration. Written by homer, robert fagles translator, narrated by ian mckellen.
The odyssey is literatures grandest evocation of every mans journey through life. As much as any translation can bring about such an effect, robert fagles does successfully teleport the reader. The odyssey audiobook by homer, robert fagles translator. That man of twists and turns, the great odysseus, is a fitting hero for modern contemplation. With wit and wile, the man of twists and turns meets the challenges of. Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of troy. If the iliad is the worlds greatest war epic, the odyssey is literatures grandest evocation of an everymans journey through life. Jacobi also reads an abridged odyssey and if you are debating which to buy, do try to listen to both the mckellen and the abridged version. Robert fitzgeralds translation of the odyssey has been the standard translation for more than three generations of students and poets. Epic poetry, greek translations into english subject.
101 12 493 397 977 1397 362 632 740 1464 818 750 273 562 614 1441 823 14 881 866 667 983 345 993 87 1300 660 681 1482 1253 1132 1372 1101 324